Mauro Toscani, Inhaber der gleichnamigen Eisdiele, hatte ursprünglich vor, mit 1000 Kugeln seiner neuesten Kreation, „Erlanger Sommertraum“ genannt, beim Partnerschaftsfest Ende Juli die Kinder von Umhausen zu verzaubern. Doch ein Motorschaden der Zugmaschine seines Freundes, Klaus Spinnler, verhinderte schon auf der Höhe von Ingolstadt den süßen Plan. Also schmiedeten die beiden einen zweiten Plan, und der ging - entgegen allen Unkenrufen des Jubilars Berthold Brecht.

Mariä Himmelfahrt ist in Tirol ein gesetzlicher Feiertag, doch wohl nirgendwo im ganzen Ötztal begeht man das Fest so farbenfroh mit einer Prozession unter der weltlichen Schirmherrschaft der Schützen und angetan mit allem, was die Trachtenkunst aufzubieten vermag, wie in der Partnergemeinde Umhausen. Ein prächtiges Bild heimatverbundener Volksfrömmigkeit.

Seit einigen Jahren schließt sich an den Umzug der Gläubigen durch den Ort ab 12.00 Uhr das Stuibenfall-Fest an, das Hunderte von Einheimischen und Touristen zum höchsten Wasserfall Tirols lockt. Am vergangenen Dienstag kamen sicher noch einige Neugierige hinzu, die schon vor gut zwei Wochen vergeblich auf das Eis aus Erlangen gewartet hatten. Am frühen Morgen waren Mauro Toscani und Klaus Spinnler losgefahren und hatten – 400 km weiter - ihren Stand schon gegen 11.00 Uhr unterhalb des Wasserfalls, am Eingang zum Ötzi-Dorf aufgebaut. Ötzi, der „Mann aus dem Eis“, traf auf Mauro, den „Mann mit dem Eis“, der auch noch 100 himmelblaue T-Shirts mit dieser Aufschrift kostenlos verteilte. Die 33 Liter „Erlanger Sommertraum“ in den Stadtfarben – rot und weiß -, eine köstliche Verbindung aus weißer Schokolade mit Erdbeersauce, hielten dem Ansturm gerade einmal drei Stunden Stand. Nur die Sonne ließen die Erlanger Gäste nach zwei Wochen Herbstwetter mit Schnee auf den Bergen in Umhausen zurück – und viele neue Freunde, bevor sie am späten Nachmittag wieder die Heimreise antraten. Als gesichert darf gelten, daß die beiden Erlanger auch jenen Umhauser überzeugen konnten, der vor der Verkostung vieldeutig meinte: „Wenn das Erlanger Eis auch so gut ischt, wie die Würscht, dann wird’s scho passn…“ Spätestens seit Mariä Himmelfahrt jedenfalls ist Erlangen in Umhausen in aller Munde.

August 2006

Peter Steger