Bienvenue à Erlangen, la ville des cyclistes

Depuis 25 ans environ, Erlangen est connu comme étant une des villes les plus favorables aux usagers de la bicyclette en République Fédérale Allemande. C'est là le résultat d'une orientation nouvelle fondamentale de la politique communale du trafic au début des années 70 du siècle passé. Cette nouvelle orientation a ses origines dans les efforts réalisés pour obtenir, en créant une infrastructure convenable, une égalité des chances pour les bicyclettes par rapport à d'autres moyens de transport dans la ville.

Ce développement a fait monter au double la part du trafic cycliste au total du trafic urbain. D'où une détente sensible dans les conditions de circulation et une amélioration considérable de la sécurité des cyclistes. Mais attention: Quand le cyclisme devient un «mouvement de masse» dans une ville, certains problèmes ne manquent pas de survenir.

Le meilleur moyen de faire la connaissance de cette ville cycliste est évidemment de s'y promener à bicyclette - voir les télécharges pour les tours de ville recommandés - et de connaître ainsi, en dehors du réseau de pistes cyclables, différents aspects du sujet «protection de l'environnement» à Erlangen.

Des télécharges vous offrent aussi un guide pour les réparations de vélo (Reparaturführer Fahrrad), contenant des indications utiles et des adresses pour le cas où votre bicyclette tombe en panne et que vous ayez besoin d'aide professionelle.