Villes jumelées - relations internationales
Erlangen a des villes jumelées dans le monde entier!
Peu de temps après la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, la ville d'Erlangen commença de lier des contactes internationaux - signes de la réconsiliation, mais aussi une contribution de la commune au rapprochement des peuples et à la garantie pour la paix.
Le premier jumelage fut signé en 1961 avec la ville suédoise Eskilstuna, en 1964 suivit la ville de Rennes en France. En 1987, après quelques années de préparation, les contractes avec Jena et Wladimir furent signés, en tant qu'acte symbolique du soutien communal du procès de détente dans les dernières années de la guerre froide.
1989 suivit Stoke-on-Trent en Angleterre et, en 1990, San Carlos au Nicaragua. Le jumelage le dernier en date fut conclu en 2003 avec la ville de Besiktas en Turquie.
A part ces jumelages, Erlangen entretient d'autres coopérations, associations régionales et relations amicales entre villes avec:
Ajman/République Arabe Unie, Brüx/Komotau République Tcheque, Cumiana/Italie, Miyazaki/Japon, Richmond/USA, Shenzhen/Chine, Umhausen/Autriche, Venzone/Italie et Viseu/Portugal.
Mieux se connaître et se comprendre les uns les autres - l'idée initiale des jumelage de villes - de nos jours encore amène le dialogue, les échanges de savoir et d'expérience ainsi que la coopération d'individus appartenant à des cultures différentes.
Les rencontres entre citoyens, les échanges d'écoliers et de jeunes et la coopération dans les domaines des sciences et de l'économie, de l'éducation, des beaux arts et de la culture, de l'environnement et des sports sont les bases pour une vie en commun aussi profitable que vivante.
Au cours des décennies écoulées, une multitude d'initiatives concernant des domaines scientifiques et des projets divers ont vu le jour. De même, des projets de toute sorte visant à développer les dimensions européennes et internationales à l'intérieur et à l'extérieur de la municipalité ont été initiés, accompagnés et finis avec succès.
L'intégration européenne ainsi que l'internationalisation issue de la globalisation sont un défi permanent pour les villes. La coopération d'individus, des institutions et des entreprises a de plus en plus d'importance pour notre avenir. Voilà pourquoi Erlangen continuera de s'engager avec ses partenaires étrangers dans beaucoup de domaines politiques et de créer ainsi les conditions nécessaires de participer au concours international et pour être en état d'influencer le développement dans un monde internationalisé et marqué par le mélange des cultures.