Pour une ville favorable aux enfants et aux familles!

• Terrains d'aventures avec surveillance pédagogique pour enfants et jeunes.
  Ouverts 5 jours par semaine, programmes de vacances et manifestations spéciales.
  Offres pour jeunes d'origine germano-russe dans le contexte du projet MIR.
• Programmes pour enfants pendant les vacances de Pâques, de la Pentecôte et pendant les grandes vacances, organisation de jeux.
• Activités de groupes pour filles et/ou garçons, en coopération avec le Jugendsozialarbeit et la Jugendkunstschule.
• Activités pour enfants telles que récit de contes de fées, chansons d'enfants, théâtre de marionettes, filmes. Aussi à l'intention des jardins d'enfants.
• Offres favorables au développement des enfants (occupations qui invitent à la créativité, comme les leçons de langues étrangères pour enfants, les après-midis de jeux, les travaux manuels etc., en coopération avec la Jugendkunstschule et d'autres partenaires. 
• Bazars de vêtements pour enfants, aussi dans le cadres de fêtes de quartier et de marchés aux puces.
• Offres servant à l'instruction et à la formation des familles, p.e. loisirs pour femmes, groupes pour femmes, rencontres de jeunes mères et mères qui allaitent leur(s) enfant(s), manifestations dans le cadre «Live im Begegnungszentrum», soirées d'information sur les sujets petite enfance et éducation.
• Service de conseil pour familles et initiatives de parents, mise à disposition de locaux pour: groupes de bébés, groupes pour parents et enfants, groupes d'enfants extrèmement doués, location pour fêtes de famille etc.
• Organisation des locaux pour l'université populaire et son programme «Pédagogie / formation des parents»
• Soutien des groupes de femmes d'origine étrangère, organisation des locaux, service de conseil et accompagnement. Coopération lors de manifestations.
• Groupes d'effort personnel (Selbsthilfegruppen, SHG):
  p.e. SHG dépressions, SHG parents de jeunes menacés par la drogue, SHG de parents d'enfants souffrant de trisomie 21. Mise à disposition des locaux et conseils sur demande.
• Services de conseil:
  Conseils et accompagnement lors de la fondation et de l'organisation de groupes et d'associations. Informations sur les prestations et les offres d'aide d'autres institutions et organismes.
  Offres d'écoute mensuelles dans un centre de rencontre par un organisme au sujet des questions de couple, de famille et d'existence.
• Encouragement à la culture:
  Les services municipaux soutiennent aussi les projets de tierces personnes ayant pour objet l'initiation à la culture des enfants et des jeunes.

Contactes: Kultur- und Freizeitamt der Stadt Erlangen, Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen, Abt. Sozialkulturelle Stadtteilarbeit, Telefon 861416

Dezentrale Einrichtungen:

Abenteuerspielplatz Brucker Lache, Zeißstraße 24, 91058 E., Telefon 66998
Abenteuerspielplatz Taubenschlag, Odenwaldallee 4, 91056 E.,Tel. 450592
Begegnungszentrum, Fröbelstraße 6, 91058 E., Telefon 303664
Bürgertreff „Die Villa“, Äußere Brucker Straße 49, 91052 E., Telefon 21522
Angertreff, Fließbachstraße 23, 91052 E., Telefon 301849
Bürgertreff Isarstraße, Isarstraße 10, 91052 E., Telefon 34546
Bürgertreff „Die Scheune“, Odenwaldallee 2, 91056 E., Telefon 440877