Sie haben Javascript deaktiviert und können somit nicht alle Funktionen dieser Website benutzen. Um Ihnen ein bestmögliches Surferlebnis zu ermöglichen, sollten Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Übersetzungen

معلومات باللغة العربية عن الفيروس كورونا

القواعد في إيرلانجن :

ستجد في هذه الصفحات التالية معلومات حول لوائح حول كورونا الحالية الخاصة بإيرلانجن. يمكن أن تتغير القواعد بشكل متكرر, فهي تعتمد على أرقام كورونا الحالية. نحاول دائما تحديث هذه الصفحة في اسرع وقت ممكن.

: إدارة المدينة

من حيث المبدأFFP - 2عند دخول مبنى البلدية أو أي منشأة إدارية يجب ارتداء ماسك

   3 G بالإضافة إلى ذلك يتم تطبيق قاعدة

(تم التلقيح, تعافى ,اختبار) 

 بحد أقصى 48 ساعة, اختبار السريع بحد اقصى 24 ساعةPCR بالنسبة للأختبار: اختبار

لايمكن زيارة الأماكن العامة إلا من خلال تحديد موعد مسبقا. إذا كان لديك موعد في دار البلدية يرجى إبلاغ بواب دار البلدية الذي يوجد على طرف اليمين. بقدر الإمكان تتم معالجة المخاوف بشكل أساسي عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني. يمكن العثورعلى توفر المكاتب هنا

(الهاتف, البريد الإلكتروني هنا)

يمكن زيارة قسم خدمات المواطنين العامة والنتخبات في الطابق الأرضي من مبنى البلدية و(جزئيا) مكتب الأجانب في الطابق الثاني بدون موعد . دائرة خدمات المواطنين العامة والانتخابات مع سلطات التسجيل, سلطات جوازات السفر وبطاقات الهوية, سلطات تسجيل المركبات ورخص القيادة مفتوحة:أيام الأثنين,الثلاثاءالخميس من الساعة 8 صباحا حتى الساعة 6 مساء. وأيام الأربعاء والجمعة من الساعة 8 صباحا حتى الساعة 12 ظهرا

يقوم مكتب الترحيب في (الطابق الثاني) بمكتب الهجرة التابع لمكتب تسجيل المواطنين بإصدار المستندات فقط (تصريح الإقامة الإلكتروني وإعلانات الالتزام) حتى إشعار اخر

سيتم التعامل مع الأمور الأخرى مثل ترتيب المواعيد والاستشارات وتقديم المرافعات والوثائق وإصدار الشهادات حصريا عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف حتى إشعار اخر

لا يزال من الممكن الاحتفاظ بالمواعيد التي تم إجراؤها بالفعل. يتوفر المزيد من المعلومات على صفحة الانترنت

www.erlangen.de/ausländerbehörde

الدخول إلى مبنى البلدية مقيد. لذلك, لا ينبغي زيارة مبنى البلدية إلا في الحالات العاجلة, ويرجى الحضور بمفردك. الوصول إلى مبنى البلدية حاليا فقط عبر المدخل الرئسي. والمخرج الوحيد حاليا هو المخرج الخلفي من مبنى البلدية

www.erlangen.de/buergeramt

تتوفر معلومات عن عدد الحالات في إرلانجن على الصفحة الرئيسية لمكتب صحة الدولة المسؤول عن مدينة إرلانجن في مكتب مقاطعة إرلانجن هوشتات.

 

مركز اختبار الكورونا المشترك لمدينة إيرلانجن ومنطقة إيرلانجن-هوخ شتات

   مقابل مرآب السياراتP4  يقع مركز الاختبار في موقف السيارات شارع 4 , في ساحة انتظار السيارات الكبيرة

سيفتح مركز اختبار كورونا في ساحات انتظار السيارات الكبيرة في إيرلانجن أبوابه من يوم الأربعاء 1 كانون الأول, من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحا حتى الساعة 4:30 مساء

بالأضافة إلى ذلك, اعتبارا من يوم الاربعاء فصاعدا, سيتم إجراء الاختبارات فقط إذا تم حجز موعد مسبقا. يتم تحديد المواعيد عبر الهاتف على الرقم التالي

0800-1440000

TestV فقظ وفقا لقانون اختبار فيروس كورونا البافاري PCR يقدم مركز الاختبار اختبارات

يحق للمجموعات التالية من الأشخاص استخدام عرض الاختبار الخاص بمركز الاختبار في ساحة الكبيرة لركن السيارات

أي شخص تلقى تحذيرا عبر برنامج الكورونا, هو جهة اتصال لأولئك الذين ثبتت إصابتهم أو لا يسمح لهم بأخذ اللقاح لأسباب صحية أو طبية( مطلوب ورقة إثبات)

الموظفون في المنازل ومرافق الرعاية بما في ذلك مرافق المعوقين, والنساء الحوامل, والأطفال من مرافق الرعاية

والأشخاص الذين يحتاجون إلى اختبار مجاني والاشخاص الذين هم جزء من الاختبارات التسلسلية التي أمرت بها وزارة الصحة بالولاية وطلبت أن يتم اختبارهم

مقابل رسوم أو اختبارات سريعة مجانية للمستضدPCR لا يقدم مركز الاختبارات

والأشخاص الذين يحتاجون إلى اختبار من أجل الخروج من الحظر (العزلة)

الاشخاص الأخرين لن يتم اختبارهم

تتوفر الاختبارات السريعة المجانية في مراكز الاختبار السريع الخاصة وكذلك في الممارسات الطبية وطب الاسنان والصيداليات والمختبرات الطبية ومن منظمات الإنقاذ و الإغاثة. يوفر البحث السريع في مراكز الاختبار لتطبيق التحذير من كورونا نظرة عامة. يمكن فتح هذا الرابط بسهولة عبر التطبيق أو عبر أي متصفح في عرص سطح المكتب

https://map.schnelltestportal.de/

إذا كانت لديك بالفعل أعراض عدوى الجهاز التنفسي الحادة, فيرجى الاتصال بطبيبك العام لإجراء اختبار ولا يسمح لك بالحضور إلى مركز الاختبار

من أجل اختبار الكورونا: تحتاج إلى بطاقة التأمين الصحي, بطاقة الهوية, جواز السفر, وماسك أنف - فم يكون إلزامي في مركز الاختبار

يتوفر مزيد من المعلومات حول الاختبار ومواقع الاختبار الأخرى عبر صفحة الأنترنت التالية

www.erlangen.de/coronatest

إذا كانت لديك أي أسئلة, يمكن أيضا الاتصال عبر البريد الألكتروني

testzentrum@asb-notfallhilfe.de

يعمل الاختبار في خطوات. التسجيل: مقارنة البيانات, توقيع تصريح حماية البيانات, استلام الرمز

عندها يتم الاختبار عن طريق: مسح الفم والانف باستخدام قطعة قطن معقمة

بعد الاختبار, التزم بالشروط المناسبة حتى حين الحصول على نتيجة الاختبار. على سبيل المثال, يجب على العائدين من السفرالبقاء في الحجر الصحي

استلام النتيجة: مسح رمز الذي حصلت عليه من مركز الاختبار عن طريق الهاتف خلال 48-72 ساعة القادمة. إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية فسوف تتصل بك إدارة الصحة

هام جدا: إذا ظهرت عليك بالفعل أعراض عدوى الجهاز التنفسي. فيجب عليك الاتصال بطبيبك العام للمعرفة ماذا عليك القيام يه وعدم الذهاب إلى مركز الاختبار

 

ركوب الباصات

القوانين قابلة للتغير, عند ركوب الباصات أو القطار يجب عليك وضع ماسك الفم والأنف. وينطبق هذا ايضا عند الوقوف في محطات الباص أو عند مغادرة الباص. يمكن شراء تزاكرة الباص من سائق الباص.ومع ذلك تطلب منك إدارة البلدية الاستمرار في استخدام خيارات الشراء والمشورة والمعلومات المعروضة في مكتب التزاكر الرئيس أو في ماكينات لبيع التذاكر. وعند شراء التذكرة من سائق الباص يرجى التأكد من أن لديك نفس سعر البطاقة قدرا الإمكان

مكتب التذاكر مفتوح للعملاء لطرح الأسئلة أو اي استفسار من يوم الأثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 9 صباحا حتى 6 مساء. يمكن أيضا الاتصال عن طريق الهاتف في نفس أوفات مواعيد العمل 4470 823 09131 أو عن طريق البريد الالكتروني

stadtverkehr@estw.de

عنوان المكتب في

Goethestraße 21 a

Erlanger Stadtwerke

 

مركز اللقاح إيرلانجن

. بين مبنى البلدية ومنطقة إيرلانجن هوخ شتات Sedanstraße 1 تدير مدينة إيرلانجن مركزا للقاح مع مقاطعة إيرلانجن -هوخ شتات. يقع المركز في شارع

عن طريق الموعد فقطSedanstrasse من أجل الاستخدام الأمثل للقدارات, يتم إعطاء اللقاحات فقط في مركز اللقاح في

مفتوح من يوم الاثنين إلى يوم الاحد من الساعة 9 صباحا إلى الساعة 5 مساء. يتم إعطاء اللقاح من دون الموعد في مركز اللقاح أيام السبت من الساعة 1 بعد الظهر وحتى إلى الساعة 5 مساء. بالأضافة إلى ذلك فإن مركز اللقاح على الطريق مع فرق متنقلة في المدينة والمنطقة. وهناك يوجد لقاح من دون موعد

العروض الحالية متاحة عبر الانترنت على الصفحة التالية

www.erlangen.de/offene-impftage

(Haltestelle Neuer Markt) مركز اللقاح سهل جدا الوصول إليه عن طريق النقل العام لحافلات المدينة وحافلات المنطقة, يسمى موقف الباص للمركز

إذا أتيت بالسيارة , يمكنك ركن سيارتك في موقف سيارات تحت الأرض أسفل مركز اللقاح مباشرة. الوصول إلى المركز خالي من العوائق

يمكن إجراء التسجيل عبر صفحة الإنترنت

www.impfzentren.bayern

يمكن أيضا تحديد موعد عبر الهاتف على الرقم التالي 09131866500 في الأوقات التالية: الأثنين إلى يوم الجمعة من 8 صباحا إلى 5 مساء

لا يمكن الوصول إلى الخط الساخن أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية. يمكنك أيضا السؤال حول اللقاح عبر الخط الساخن. إذا كانت لديك أي أسئلة طبية, فيرجى الاتصال بخدمة المرضى في جمعية الوطنية لأطباء التأمين الصحي القانوني على الرقم 116\ 177 أو طبيب الأسرة

تماما كما هو الحال في المكتب الرئيسي. بدلا من ذلك يمكن أيضا تحديد موعد عبر الخط الساخن لمركز اللقاح. بالإضافة إلى ذلك, أنشأت العديد من البلديات في المنطقة خطوطا ساخنة خاصة بها للمساعدة في التسجيل. مزيد من المعلومات حول التسجيل متوفرة هنا

 يوجد فرعين لمركز اللقاح خارج مدينة إيرلانجن: في مدينة

  Hinter Gasse 22a في شارع Herzogenaurach

 ehemals Miller und Monroe Erlanger Straße 2-8 في شارع Höchstadt

يعمل مركزي اللقاح من يوم الاثنين إلى يوم السبت من الساعة 9:30 صباحا حتى الساعة 5 مساء. ومع ذلك, لا يتم إجراء اللقاح إلا في موعد مسبق متفق عليه. يتم إعطاء اللقاح من دون موعد في حال لم يكن هناك أشخاص كثيررين

 

يمكن العثور على نظرة عامة حول خيارات اللقاح التالية

desktopdefault.aspx/tabid-2097/4699_read-39324/

 ErlangenPassبالنسبة لمواطني منطقة المدينة الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا والذين لديهم إيرلانجن باس

تدفع المدينة تكاليف ركوب التاكسي إلى مركز اللقاح. تتوفر قسائم الرحلة عبر الهاتف على

09131 86-1931, -2259

أو البريد الإلكتروني

erlangenpass@stadt.erlangen.de

sozialamt@stadt.erlangen.de 

نظرًا لأن الأمر قد يستغرق بضعة أيام حتى يتم إرساله ، فيجب تقديم الطلب في أسرع وقت ممكن. يمكن لأي شخص يمكنه طلب خدمة القيادة لزيارة الطبيب و أيضا زيارة مركز اللقاح. اتصل بشركة التأمين الصحي من أجل هذا الغرض

 

لقاح للأطفال

Sedanstrasseسيقوم مركز اللقاح بتلقيح الأطفال اعتبارا من 18 تشرين الثاني. يتم إجراؤها حصريا في مركز اللقاح تم إنشاؤه خصيصا للأطفال. يقع في نفس مبنى مركز اللقاح الرئيسي في

يوجد موقف للسيارات في موقف سيارات مركز اللقاح تحت الارض.Nägelsbachstrasse 26 ومع ذلك يمكن الوصول عبر شارع

يتم إعطاء اللقاح فقط عن طريق موعد. لا يمكن حجز الموعد إلا عبر الهاتف على الرقم 6500 86 09131. التسجيل في الانترنت كما هو الحال للبالغين غير ممكن

لا يتم إعطاء اللقاح للأطفال إلا إذا كانو برفقة ولي أمر قانوني, في حال وجود كلا الوصي القانوني في مركز اللقاح سوف يسأل الاثنين على الموافقة

الوصول إلى الاجتماعات في البلدية

 حاليا). يجب تقديم إثبات عند الدخول المدخل الرئيسيPCR يمنح الوصول إلى الاجتماعات فقط عند تقديم إثبات قانون اللقاح 3 المناسب (إذا في حال تم اللقاح أو استعادته أو اختبار

ماسك, بما في ذلك عند الجلوس.FFP-2 في غرفة الجتماعات المعنية, يسري الالتزام بارتداء قناع

يوصى بمعرفة قواعد ومواصفات النظافة المعمول بها حاليا قبل وقت قصير من بدء الاجتماع

 

 

 mRNA يقدم معهد روبرت كوخ ورقة معلومات عن لقاح كورونا بلقاح

 German Green Cross e.V. ، Marburgبـ 19 لغة أجنبية بما في ذلك اللغة العربية. تم إنشاء ورقة المعلومات هذه التي تتضمن إعلان الموافقة بواسطة

بالتعاون مع معهد روبرت كوخ ، برلين ، وهي محمية بموجب حقوق النشر. يمكنك العثور على الورقة على

 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html.

تتوفر معلومات حول فيروس كورونا بعدة لغات على موقع التكامل للأندماج

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

تقدم مفوض الاندماج البافارير معلومات بعدة لغات حول موضوع (الرجال تحت الضغط) لتحميل

https://www.maenner.ch/coronakrise-merkblatt/

21.01.2022
» zurück zur Übersicht