Sie haben Javascript deaktiviert und können somit nicht alle Funktionen dieser Website benutzen. Um Ihnen ein bestmögliches Surferlebnis zu ermöglichen, sollten Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Übersetzungen

معلومات باللغة العربية عن الفيروس كورونا

نظرة عامة على أهم المعلومات

الهدف الأساسي في مكافحة مرض كورونا هو حماية الصحة واستقرار النظام الصحي. يجب تجنب حدوث موجة ثانية من العدوى.

وبالتالي يتعين على الجميع تقليل الاتصال الجسدي مع أشخاص آخرين خارج أسرتهم إلى الحد الأدنى الضروري للغاية ولذلك ، لا يزال قيد الاتصال ومتطلبات المسافة سارية.

 حيثما أمكن ذلك, يجب ألا تقل المسافة بين شخصين عن 1,5 متر. منذ 8 أيار يسمح للأفراد من عائلتين مختلفتين الاجتماع مرة أخرى في المدينة في كل الأماكن الخاص والعامة.

تنطبق قواعد النظافة أيضا: الغسل المنتظم والشامل للأيدي تحت الماء الجاري بالصابون لمدة 20 إلى 30 ثانية, و|إبقاء اليدين غير المغسولة بعيدا عن الوجه ( خاصة الفم والأنف والعينين) والسعال والعطس بالمنديل أو في المرفقين, والتهوية المنتظمة للغرف.

أصبح الوصول العام للمسائل العاجلة ممكنًا مرة أخرى في بلدية المدينة منذ 27 نيسان

لا يتم التعامل مع الأمر في غرف المكتب المتخصص ، ولكن في بهو قاعة المدينة في الطابق الأرضي.  تم إنشاء العديد من الأعدادات الإضافية وفقًا لإرشادات النظافة. كما تم اتخاذ احتياطات خاصة في المكاتب الفرعية. يمكن المجيء إلى البلدية  فقط بعد الحجز على موعد عن طريق  الهاتف أو التسجيل الإلكتروني. للقيام بذلك ، اتصل بالمكتب المسؤول.ومع ذلك ، إذا كان ممكن ، ستستمر معالجة الموضوع بشكل أساسي عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.

تم فتح دائرة الخدمات للمواطنين في الطابق الأرضي لبلدية إيرلانجن للزوار منذ 18 أيار بدون موعد مسبق. مناطق سلطة التسجيل, وجواز السفر, وتسجيل المركبات ورخصة القيادة محددة لذلك خلال ساعات المرور العامة المعروفة:

( الأثنين والثلاثاء والخميس من الساعة 8 صباحا  إلى الساعة 6 مساء, الأربعاء والجمعة من الساعة 8 صباحا إلى الساعة 12 ظهرا ) مفتوح

تشير المدينة إلى أنه نظرا للمتطلبات القانونية الحالية لحماية من العدوى, لا يمكن السماح إلا لعدد معين من الأشخاص بالدخول في المرة الواحدة. وبالتالي لا يزال يطلب من المواطنبن زيارة قسم خدمات المواطنين في الحالات العاجلة فقط.

على غرار متطلبات القناع في منطقة بافاريا الحرة, يجب على المواطنين الذين يأتون إلى مكتب المدينة أيضا ارتداء قناع الفم إلى الأنف.

تتوفر معلومات عن عدد الحالات في إرلانجن على الصفحة الرئيسية لمكتب صحة الدولة المسؤول عن مدينة إرلانجن في مكتب مقاطعة إرلانجن هوشتات.

 

 كيف أتجنب العدوى؟ ماذا أفعل إذا اعتقدت أنني مصاب؟

يجب على أي شخص يعتقد أنهم أصيبوا بالفيروس التاجي ومرضًا أن يتصلوا أولاً بطبيب العائلة أو خدمة الطوارئ الطبية على 116 117.

تطلب المدينة والمنطقة بشكل عاجل عدم ظهورك فجأة على الإطلاق في مركز اختبار فيروس كورونا المشترك في إرلانجن إلا إذا طلب منك ذلك. يمكن تعيين المواعيد في مركز الأختبار المركزي فقط من قبل الطبيب عند الطلب رقم الهاتف 116 117 أو طبيب الأسرة أو طبيب الأطفال. الاختبار بدون موعد لا يزال غير ممكن. ستستمر خدمة الزيارة المنزلية لجمعية أطباء التأمين الصحي القانوني في بافاريا في العمل في شكل مخفض من أجل تمكين اختبارات للمسنين.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات هنا.

 

كيفية تجنب العدوى:

نظافة اليدين الصحيحة: غسل اليدين بانتظام وشامل تحت الماء الجاري بالصابون لمدة ٢٠ إلى ٣٠ ثانية.

أبعد اليدين غير المغسولتين عن الوجه (خاصة الفم والأنف والعينين)

كيفية السعال الصحيحة: ويغطي تغطية الفم والأنف بمنديل أو كوع مثني أثناء السعال أو العطس، يليه نظافة اليدين.

الحفاظ على الحد الأدنى من المسافة من 1.50 إلى 2 متر من الأشخاص المشتبه بهم

تجنب الزحام

تهوية منتظمة للغرف

أسلوب حياة هادئ واعٍ بالصحة

يوصى بهذه الإجراءات العامة للنظافة، خاصةً خلال فصل الشتاء ، للوقاية من عدوى الإنفلونزا (نزلات البرد) وأيضًا مرض فيروس كورونا.

 

يمكن العثور على مزيد من المعلومات التقنية على:

www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html 

www.stmgp.bayern.de/vorsorge/infektionsschutz/infektionsmonitor-bayern/ 

www.lgl.bayern.de/ 

www.coronavirus.bayern.de

www.bzga.de

قام مكتب صحة الولاية المسؤول عن مدينة إرلنغن بإعداد هاتف معلومات في مكتب مقاطعة إرلانجن-هوشتات للاستفسارات الفنية

اتصل على: ٢٦٨٠ ٨٠٣ \  ٠٩١٣١

إمكانية الوصول: من الاثنين إلى الخميس ٨:٣٠ صباحًا حتى ٤ مساءً والجمعة من ١٠ صباحًا حتى ٢ مساء

 

الزفاف: يمكن للعروس والعريس وما لايزيد عن 6 أشخاص آخرين بما في ذلك الأطفال, رفقاء العرسان, والمصور الفوتوغرافي, ومترجم إذا لزم الأمر لدخول المبنى ذي الصلة لكل زفاف

لا يمكن تجاوز لأعلى عن العدد المحدد من الأشخاص. ستتلقى قائمة لمدعوين مسبقا, حيث يجب عليك إدخال جميع المشاركين في حفل الزفاف وإرسالها إلينا في موعد أقصاه يوم واحد قبل الزفاف. يطلب من جميع الضيوف إحضار باقة الهوية سارية المفعول معهم في يوم الزفاف. أثناء الوجود في المبنى, يجب على الجميع بما في ذلك العروس والعريس ارتداء ماسك الفم , للأطفال ابداءا من عمر 6 سنوات

لا يزال رقم الهاتف المخصص للمواطنين متاحا: ٨٦٦ ٨٦٦ \  ٠٩١٣١

وهي متاحة من يوم الأثنين إلى الخميس من الساعة ٨:٣٠ صباحًا حتى الساعة ٤ مساءً والجمعة من ١٠ صباحًا حتى ٢ مساء. المكتب لا يعمل في أيام العطل الأسبوعية والعطل الرسمية

هناك معلومات عن جميع التدابير والقرارات التي تؤثر على إدارة البلدية .الذي يعتقد أنه اصيب بالعدوى. يمكن توجيه الأسئلة إلى الخط الساخن كورونا للحكومة البافارية. يمكن الوصول إليه يوميا من 8 صباحا حتى 6 مساء على الرقم التالي

089/122220

إذا كنت تعتقد أنك مصاب بالفيروس كورونا وكنت مريضا يجب عليك أولا الاتصال بطبيب العائلة أو طبيب الطوارئ الهاتف (116 117)

سهولة الوصول إلى إدارة المدينة (الهاتف والبريد الإلكتروني)

 

تتوفر معلومات حول فيروس كورونا بعدة لغات على موقع التكامل للأندماج

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

 

تقدم مفوض الاندماج البافارير معلومات بعدة لغات حول موضوع (الرجال تحت الضغط) لتحميل

https://www.maenner.ch/coronakrise-merkblatt/

19.05.2020
» zurück zur Übersicht

Weiterführende Informationen

Bürgertelefon geschaltet

Kontakt - Icon von Those Icons

Das Bürgertelefon der Stadt ist unter der Rufnummer 09131/866-866 erreichbar. Dort wird Auskunft zu allen die Stadtverwaltung betreffenden Maßnahmen und Entscheidungen gegeben. Es erfolgt aber keine medizinische Beratung.

» mehr lesen