Sie haben Javascript deaktiviert und können somit nicht alle Funktionen dieser Website benutzen. Um Ihnen ein bestmögliches Surferlebnis zu ermöglichen, sollten Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Übersetzungen

معلومات باللغة العربية عن الفيروس كورونا

القواعد في إيرلانجن :

 منذ 23 كانون الثاني, كان هناك شرط ارتداء قناع وحظر على الكحول في الشوارع والساحات المزدحمة:: منطقة البانهوف, مدينة مورمبرغ وفي الشارع الرئيسي وأيضا في الشوارع التالية, الرجاء البحث عن هذه الشوارع في الأنترنت لمعرفة أين تقع

Nürnberger Straße, beginnend Ecke Sedan-/Nürnberger Straße

Besiktasplatz

Güterhallenstraße

Hauptstraße, beginnend Ecke Güterhallenstraße

Untere Karlstraße

 Calvinstraße

Hugenottenplatz

Busbahnhof

Bahnhofplatz

Richard-Wagner-Straße

Schloss- und Marktplatz

Hauptstraße, endend Ecke Wasserturmstraße/Heuwaagstraße 

  إلزاميا في في جميع أنحاء بافاريا, بما في ذلك تجار الجملة وتجار التجزئة,  FFP2 بالإضافة إلى ذلك منذ 18 كانون الثاني أصبح قناع 

 في وسائل النقل العام بما في ذلك محطات التوقف الباص في الأعمال المفتوحة مثل البنوك ومحطات الوقود وأخصائيي البصريات في الممارسات الطبية والممارسات الطبية والعلاجية الأخرى

إدارة المدينة: حركة المرور في بلدية ايرلانجن للعامة ممكنة

تم فتح دائرة الخدمات للمواطنين في الطابق الأرضي لبلدية إيرلانجن للزوار بدون موعد مسبق. مناطق سلطة التسجيل, وجواز السفر, وتسجيل المركبات ورخصة القيادة محددة لذلك خلال ساعات المرور العامة المعروفة:

( الأثنين والثلاثاء والخميس من الساعة 8 صباحا  إلى الساعة 6 مساء, الأربعاء والجمعة من الساعة 8 صباحا إلى الساعة 12 ظهرا ) مفتوح

 هام : للحصول على بطاقة الهوية وجواز السفر, يرجى الإبلاغ بالأمر عند مدخل بوابة البلدية. لا تحتاج من أجله موعد.

نظرا للمتطلبات القانونية المعمول بها للحماية من العدوى, يمكن منح حق الزيارة لعدد معين من الأشخاص في المرة الواحدة. لذلك لا يزال يطلب من المواطنين زيارة قسم خدمات المواطنين فقط في الحالات العاجلة. أي شخص لا يحضر مستنداته معه, او تكون غير كاملة, لا يمكنه عادة معالجة طلبه. المستندات المطلوبة مدرجة على الانترنت. يطلب من المواطنين الحضور بمفردهم إن أمكن

www.erlangen.de/buergeramt

بالإضافة إلى الغرف الموجوة في الطابق الأرضي في البلدية, أصبح الطريق إلى الطوابق العليا للعامة متاحة فقط عن طريق المواعيد

تم تطوير مفاهيم النظافة المناسبة. ومع ذلك, إذا أمكن, ستستمر معالجة المخاوف بشكل أساسي عبر الهاتف أو البريد الألكتروني. المواعيد متاحة فقط عن طريق الهاتف أو البريد الألكتروني في المكتب المعني

 يجب ارتداء غطاء الفم والأنف في مباني الإدارة

لا يمكن الوصول إلى مبنى البلدية إلا عبر المدخل الرئيس. ولا يمكن مغادرة مبنى البلدية عبر المخرج الخلفي

تشير المدينة إلى أنه نظرا للمتطلبات القانونية الحالية لحماية من العدوى, لا يمكن السماح إلا لعدد معين من الأشخاص بالدخول في المرة الواحدة. وبالتالي لا يزال يطلب من المواطنبن زيارة قسم خدمات المواطنين في الحالات العاجلة فقط.

يجب ارتداء ماسك الفم والأنف عند دخول المباني الإدارية

تتوفر معلومات عن عدد الحالات في إرلانجن على الصفحة الرئيسية لمكتب صحة الدولة المسؤول عن مدينة إرلانجن في مكتب مقاطعة إرلانجن هوشتات.

 

مركز اختبار مشترك لمدينة إيرلانجن ومنطقة إيرلانجن-هوخ شتات

يقع مركز اختبار الكورونا في مدينة إيرلانجنومنطقة إيرلانجن-هوخ شتات في شارع موقف السيارات في ساحة انتظار السيارات مقابل موقف السيارت الموجوة خلف البانهوف لإيرلانجن. يمكن إجراء موعد في  مواعيد العمل من يوم الأثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 8 صباحا حتى 4:30 مساء

يمكنك الاتصال على الخط الساخن المجاني وهو مفتوح من يوم الثنين إلى يوم السبت من الساعة 8 صباحا حتى إلى الساعة 6 مساء

0800-1440000

من أجل اختبار الكورونا: تحتاج إلى بطاقة التأمين الصحي, بطاقة الهوية, جواز السفر, وماسك أنف - فم يكون إلزامي في مركز الاختبار

يعمل الاختبار في خطوات. التسجيل: مقارنة البيانات, توقيع تصريح حماية البيانات, استلام الرمز

عندها يتم الاختبار عن طريق: مسح الفم والانف باستخدام قطعة قطن معقمة

بعد الاختبار, التزم بالشروط المناسبة حتى حين الحصول على نتيجة الاختبار. على سبيل المثال, يجب على العائدين من السفرالبقاء في الحجر الصحي

استلام النتيجة: مسح رمز الذي حصلت عليه من مركز الاختبار عن طريق الهاتف خلال 48-72 ساعة القادمة. إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية فسوف تتصل بك إدارة الصحة

هام جدا: إذا ظهرت عليك بالفعل أعراض عدوى الجهاز التنفسي. فيجب عليك التصال بطبيبك العام للمعرفة ماذا عليك القيام يه وعدم الذهاب إلى مركز الاختبار

إذا لا تستطيع الذهاب إلى مركز الاختبار على موعدك فيرجى الاتصال بالخط الساخن المجاني للإلغاء الموعد. مواعيد العمل من يوم الاثنين إلى يوم السبت من الساعة 8 صباحا حتى 6 مساء

0800 - 1440000

ركوب الباصات او استخدام الحمامات العامة

عند ركوب الباصات أو القطار يجب عليك وضع ماسك الفم والأنف. وينطبق هذا ايضا عند الوقوف في محطات الباص أو عند مغادرة الباص. يمكن شراء تزاكرة الباص من سائق الباص.ومع ذلك تطلب منك إدارة البلدية الستمرار في استخدام خيارات الشراء والمشورة والمعلومات المعروضة في مكتب التزاكر الرئيس أو في ماكينات لبيع التذاكر. وعند شراء التذكرة من سائق الباص يرجى التأكد من أن لديك نفس سعر البطاقة قدرا الإمكان

مكتب التذاكر مفتوح للعملاء لطرح الأسئلة أو اي استفسار من يوم الأثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 9 صباحا حتى 6 مساء. يمكن أيضا الاتصال عن طريق الهاتف في نفس أوفات مواعيد العمل 4470 823 09131 أو عن طريق البريد الالكتروني

stadtverkehr@estw.de

عنوان المكتب في

Goethestraße 21 a

اذا كنت ترغب في السباحة: المسابح أغلقت

تتوفر معلومات مفصلة على موقع الانترنت لصفحة شتات فيرك

Erlanger Stadtwerke

 

مركز اللقاح إيرلانجن

  بين مبنى البلدية ومنطقة إيرلانجن هوخ شتات Sedanstraße 1 تدير مدينة إيرلانجن مركزا للقاح مع مقاطعة إيرلانجن -هوخ شتات. يقع المركز في شارع

(Haltestelle Neuer Markt) مركز اللقاح سهل جدا الوصول إليه عن ريق النقل العام لحافلات المدينة وحافلات المنطقة, يسمى موقف الباص للمركز

إذا أتيت بالسيارة , يمكنك ركن سيارتك في موقف سيارات تحت الأرض أسفل مركز اللقاح مباشرة. الوصول إلى المركز خالي من العوائق

سيتم تلقيح الأشخاص الذين حددو موعدا مسبقا فقط. يتم التخطيط للقاح في البداية على أساس تطوعي للفئات المهددة (الضعيفة) بشكل خاص مثل كبار السن والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة. ومثل أيضا الأشخاص المقيمين في دور رياعاية المسننين وأيضا الرعاية التي تعمل في دور المسنين والمقيمين في مرافق للأشخاص ذوي الأحتياجات الخاصة. بالنسبة للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 80 سنة ولا يعيشون في مراكز الرعاية, سيتم إخبارهم شخصيا

تشمل المجموعات التي يجب تلقيحا بأولوية و أيضا الأشخاص المعرضيين لخطر متزايد للإصابة بالعدوى بسبب مهنتهم (خاصة الطاقم الطبي والتمريض) وكذللك المجموعات المهنية من المناطق الحساسة مثل الشرطة ورجال الإطفاء والرعاية الصحية

سوف يتم تلقيح الأشخاص الذين يعيشون في إيرلانجن أو منطقة هوخ شتات فقط أو الذين يعملون في منشأة تابعة لهذه المناطق سيتم تلقيحهم في مركز اللقاح إيرلانجن. سيقدم صاحب العمل معلومات حول هذا إذا لزم الأمر. سيقوم أخصائيو الصحة بإجراء اللقاح تحت إشراف طبي 

منذ 7 كانون الثاني, يمكن الوصول إلى مركز اللقاح في مدينة إيرلانجن ومنطقة إيرلانجن - هوخشتات عن طريق رقم الهاتف التالي: 866500 / 09131

يمكنك الاتصال من يوم الأثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 8 صباحا إلى الساعة 6 مساء وأيام السبت من الساعة 8 صباحا حتى الساعة 4 بعد الظهر. عبر الهاتف سيتم الرد على الأسئلة المتعلقة بمركز اللقاح, ولكن لايوجد معلومات طبية. علاوة على ذلك يمكن التصال بخدمة المرضى فيالجمعية الوطنية للأطباء التأمين الصحي القانوني على الرقم 116 117 أو طبيب الأسرة

 ErlangenPassبالنسبة لمواطني منطقة المدينة الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا والذين لديهم إيرلانجن باس

تدفع المدينة تكاليف ركوب التاكسي إلى مركز اللقاح. تتوفر قسائم الرحلة عبر الهاتف على

09131 86-1931, -2259

أو البريد الإلكتروني

erlangenpass@stadt.erlangen.de

sozialamt@stadt.erlangen.de 

نظرًا لأن الأمر قد يستغرق بضعة أيام حتى يتم إرساله ، فيجب تقديم الطلب في أسرع وقت ممكن

 mRNA يقدم معهد روبرت كوخ ورقة معلومات عن لقاح كورونا بلقاح

 German Green Cross e.V. ، Marburgبـ 19 لغة أجنبية بما في ذلك اللغة العربية. تم إنشاء ورقة المعلومات هذه التي تتضمن إعلان الموافقة بواسطة

بالتعاون مع معهد روبرت كوخ ، برلين ، وهي محمية بموجب حقوق النشر. يمكنك العثور على الورقة على

 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html.

 

 

تتوفر معلومات حول فيروس كورونا بعدة لغات على موقع التكامل للأندماج

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

 

تقدم مفوض الاندماج البافارير معلومات بعدة لغات حول موضوع (الرجال تحت الضغط) لتحميل

https://www.maenner.ch/coronakrise-merkblatt/

28.01.2021
» zurück zur Übersicht