Sie haben Javascript deaktiviert und können somit nicht alle Funktionen dieser Website benutzen. Um Ihnen ein bestmögliches Surferlebnis zu ermöglichen, sollten Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Übersetzungen

Corona virüsü hakkında Türkçe

Erlangendeki düzenlemeler

7 Haziran Pazartesi günü yürürlüğe giren 13. Bavyera Enfeksiyondan Korunma Önlemleri Yönetmeliği, belediyelerin kamusal alanlarda alkol tüketiminin yasak olduğu alanları tanımlamasını zorunlu kılıyor. "Şehir merkezlerinde veya umumi trafik alanları, açık hava alanları ve halka açık yerlerde, örnegin insanların kapalı alanlarda ya da geçici olarak olmadığı" yerlerde yasak seçilecektir.

Bu şartlara uygun olarak, 11 Haziran Cuma gününden itibaren saat (20:00 - 06:00) aralarında alkol yasağı uygulanmaktadır.

  • Bürgermeistersteg'deki eğlence tesisi dahil Schwabachanlage'de, Bohlenplatz'da ve yaya bölgesi alanında (Nürnberger Straße, Sedan- / Nürnberger Straße köşesinden başlayarak, Beşiktaşplatz, Güterbahnhof- ve Henkestraße arasında Güterhallenstraße, Hauptstraße'den başlayarak Güterhallenstraße, Untere Karlstraße, Calvinstraße, Hugenottenplatz, otobüs durağı , Bahnhofplatz, Richard-Wagner-Strasse, Schloß- und Marktplatz, Hauptstrasse köşesi, Wasserturmstrasse ve Heuwaagstrasse köşesinde sona eriyor). Alkol yasağı, yaya bölgesinde açık havada yemek yemeye ayrılmış alanlar için geçerli değildir.

İhlaller, 25.000 € kadar para cezası ile cezalandırılabilecek idari bir suçu temsil eder. İlgili genel karar, 11 Haziran 2021'den 4 Temmuz 2021 gece yarısına kadar geçerlidir. 11 Haziran 2021 tarihli "Resmi Sayfalar" No. 11a özel sayısında duyuruldu.

Belediye: Kamu trafiği mümkündür

Erlangen Belediye Binası'ndaki Genel Vatandaşlık Hizmetleri ve Seçimler Müdürlüğü randevu almadan ziyarete açıktır. Özellikle açık olan bölümler: kayıt ofisi, pasaport ve kimlik kartı yetkilisi, araç tescil ve sürücü belgesi yetkilisi: Pazartesi, Salı, Perşembe 08:00 - 18:00; Çarşamba ve Cuma 08:00 - 12:00 arası hizmetde bulunmaktadır. Önemli: Kimlik kartınızı ve pasaportunuzu almak için lütfen belediye binası kapısına kayıt olun! Bu islem için randevu almaya gerek yoktur. Yürürlükteki enfeksiyon koruma yönetmelikleri nedeniyle, erişim ve yardım hizmetimiz yalnızca belirli sayıda kişiye verilebiliyor. Bu nedenle vatandaşlardan, yalnızca acil durumlarda Vatandaş Hizmetleri Departmanını ziyaret etmeleri istenmektedir. Belgelerini yanlarında getirmeyen veya eksik getirenler, genellikle işlemlerini sonlandiramaz. İşlemlerinize hangi belgelerin gerekli olduğu www.erlangen.de/buergeramt web adresinde listelenmiştir. Ve Vatandaşlardan Belediye binasına mümkünse yalnız gelmeleri rica olunur.

Belediye binasının zemin katında bulunan vezne alanlarının yanı sıra, üst katlarda bulunan ortak alanlar randevu ile kullanılabilir. İlgili hijyen konseptleri geliştirildi. Ancak, mümkünse, endişeler öncelikli olarak telefon veya e-posta yoluyla işlenmeye devam edecektir. Randevular sadece ilgili ofise önceden telefonla veya elektronik kayıt yaptırdıktan sonra alınabilir.

İdari binalara girerken maske (ağız ve burun örtüsü) takılmalıdır.

Belediye binasına erişim sadece ana girişten (Rathausplatz) mümkündür. Belediye binasından çıkmak sadece arka çıkıştan mümkündür (Schuhstrasse / Kurt-Eisner-Platz).

Erlangen'deki vaka sayısı hakkında bilgi, Erlangen Höchstadt bölge ofisinde Erlangen şehrinden sorumlu sağlık ocağının ana sayfasında bulunabilir.

Erlangen şehrinin ve Erlangen-Höchstadt bölgesinin ortak test merkezi

Erlangen şehrinin ve Erlangen-Höchstadt bölgesi korona test merkezi, “Parkplatzstraße” büyük otopark caddesinde yer almaktadır. Calışma saatleri: Pazartesinden - Cuma gününe kadar saat 08:00-16:30 arasındadır. Test merkezine ravdevu ile gitmek mümkündür. Randevular ücretsiz telefon hattından yapılabilir: Tel.: 0800 - 1440000. Pazartesiden – Cumartesiye kadar saat 08:00 - 18:00 arasında açıktır.

Test için ihtiyacınız olan: Sağlık sigorta kartı, kimlik / pasaport belgesi, ağız ve burun koruması (test merkezinde maske takmak zorunludur).

Test belirli adımlar ile çalışır. Önce Kayıt: verilerin karşılaştırılması, veri koruma beyanının imzalanması, QR kodunun teslimi.

Smear: steril bir pamuklu çubuk yardımıyla ağzı, boğazı ve burun boğazına sürünür.

Testten sonra, bir sonuç elde edilene kadar uygun koşullara bağlı kalın. Örneğin, seyahate dönenlerin karantinada kalması gerekir.

Sonuçu QR kodunu önümüzdeki 48-72 saat içinde bir akıllı telefon ile bir uygulamada tarayın. Test sonucu "pozitif" ise, sağlık departmanıyla da iletişime geçmeniz gereklidir.

Önemli:

Lütfen test merkezine gitmeden solunum yolu enfeksiyonu belirtileri gösteriyorsanız smear için ev/aile doktorunuza veya hekiminize başvurmanız gerekir ve test merkezine gelmenize izin verilmez.

Randevunuza uyamıyorsanız, iptal etmek için lütfen 0800 - 1440 000 numaralı telefondan ücretsiz yardım hattını arayıp iptal etmeniz gerekir. Pazartesinden - Cumartesiye 08:00-18:00 saatleri arasında arıyabilirsiniz.

Otobüs yolculuğu ve hamamlar

Toplu taşıma aracları: Otobüs ve tren kullanırken ağız ve burun koruması zorunludur. Bu durum otobüs durakları ve platformlar için de geçerlidir. Biletler şoförden satın alınabilir. Bununla birlikte, belediye hizmetleri sizden şu ana kadar sunulan satın alma, tavsiye ve bilgi seçeneklerini kullanmaya devam etmenizi istiyor: doğrudan Goethestrasse'deki müşteri ofisinde, satış noktalarında ve bilet makinelerinde. Ayrıca otobüste nakit ödeme yapılırken bilet fiyatı uygun şekilde hazır tutulmalıdır.

Goethestrasse 21a'daki Stadtbus müşteri ofisi, Pazartesiden- Cumaya 09:00-18:00 saatleri arasında soruları ve endişeleri için müşterilere açıktır. Ekibe bu süre içinde 09131 823-4470 numaralı telefondan veya stadtverkehr@estw.de adresine e-posta ile de ulaşılabilirsiniz.

Yüzmek isterseniz: Erlangendeki iki yüzme havuzu yeniden açıldı. Ayrıntılı bilgi  Erlanger Stadtwerke web sitesinde mevcuttur.

Aşı Merkezi Erlangen

Erlangen şehri ve Erlangen-Höchstadt bölgesi birlikte bir aşı merkezi işletiyor. Yer / Adres bilgisi: Sedanstraße 1 eski adıyla “Intersport Eisert” adresinde. Erlangen belediye binası ile Erlangen-Höchstadt bölge ofisi arasında yer almaktadır. Herzogenaurach, Höchstadt ve Eckental’de de şubeler bulunmaktadır.

Aşı merkezi, şehir içi otobüslerin ve yerel toplu taşıma ağına - bölge otobüslerine (Neuer Markt durağı) ile iyi bir şekilde bağlanmıştır. Araba ile geliyorsanız, doğrudan aşı merkezinin altındaki yer altı otoparkına park edebilirsiniz. Erişim engelsizdir.

Bilmeniz gereken: Sadece önceden randevu almış kişilere aşı uygulanacaktır. Aşılamaya gönüllü olarak, başlangıçta, yaşlılar ve kronik hastalıkları olan kişiler gibi (hassas) gruplar için planlanmaktadır. Diğer örnekler, huzur ve bakım evlerinde oturan yaşlılar ve yanı sıra bakıma muhtac olan ve engelli insanlar için düsünülüyor. Öncelikle aşılanması gereken gruplar, örneğin işleri nedeniyle enfeksiyon riski yüksek olan kişileri de içerir (özellikle tıp ve hemşirelik personeli) ve Polis, itfaiye ve sağlık hizmetleri gibi kritik altyapının hassas alanlarından profesyonel gruplar.

Erlangen aşı merkezinde sadece Erlangen veya Erlangen-Höchstadt bölgesinde yaşayan veya bu bölgelerde bir tesiste çalışan vatandaşlar aşılanmaktadır. İlgili işveren, gerekirse bu konuda bilgi verecektir. Sağlık mesleği mensupları aşıyı tıbbi gözetim altında yapacaklardır.

60 yaş üstü ve ErlangenPass sahibi şehir sakinleri için aşı merkezine taksi yolculuğu masrafları, şehir tarafından karşılanmaktadır. Yolculuk için kuponlara Tel.: 09131 86-1931 veya 2259 numaralı telefondan, e-posta: erlangenpass@stadt.erlangen.de veya sozialamt@stadt.erlangen.de adresinden ulaşabilirsiniz. Işlemlerin gönderilmesi birkaç gün alabileceğinden, talebin en kısa sürede yapılması gerekir.7 Ocak'tan itibaren Erlangen ve Erlangen-Höchstadt şehrinin aşı merkezine 09131/ 86-6500 numaralı telefondan ulaşılabilir. Çalışma saatleri pazartesiden cumaya 08:00-18:00 ve cumartesi günleri 08:00-16:00 saatleri arası. Aşı merkezi çağri hizmetlerinde, merkez ile ilgili sorular cevaplandırılır ancak tıbbi bilgi verilmemektedir. Tıbbi bilgi, Ulusal Yasal Sağlık Sigortası Doktorları Birliği'nin hasta hizmetleri 116117'den veya aile doktorundan aranmalıdır.

Robert Koch Enstitüsü, mRNA aşısı ile COVID-19 aşılaması hakkında sizler için Türkçe dahil 19 yabancı dilde bir bilgilendirme sayfası sunuyor. Rıza beyanını içeren bu bilgi sayfası, Robert Koch Enstitüsü, Berlin ile işbirliği içinde Alman Green Cross e.V., Marburg tarafından oluşturulmuştur ve telif hakkı ile korunmaktadır.

Sayfayı şu adreste bulabilirsiniz: RKI

 

Federal Entegrasyon temsilcisi sizlere web sitesinde çeşitli dillerde Corona-Virüsü hakkında bilgi vermektedir: www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

Bavyera Entegrasyon Komisyonu, “Baskı altındaki erkekler” başlık altında çeşitli dillerde bilgi sunmaktadır:


01.07.2021
» zurück zur Übersicht