Sie haben Javascript deaktiviert und können somit nicht alle Funktionen dieser Website benutzen. Um Ihnen ein bestmögliches Surferlebnis zu ermöglichen, sollten Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Fremdsprachige/leichte Sprache Informationen zum Impfzentrum

Информация о регистрации и получении талона на прививку от коронавируса

Регистрация и получение талона:

27 декабря 2020 года в Баварии стартовала вакцинация от коронавируса, которая возможна только после получения талона. Для этого необходимо сначала зарегистрироваться на сайте: https://impfzentren.bayern/citizen

Прежде всего Вы должны создать личный кабинет. Для этого укажите свой адрес электронной почты и выберите пароль. Вам также необходимо внести в формуляр свой номер сотового телефона в международном формате, т.е. с правильным кодом страны, например, +49, затем номер без «0». После этого Вы получите смс с кодом, который Вам необходимо будет ввести на сайте. Теперь Вы вошли в систему.

Каждый раз для входа в систему Вам потребуется сотовый телефон, т.к. каждый раз для входа в неё Вы будете получать через смс новый код. К сожалению, данная страница доступна только на немецком языке.

После того, как Вы войдёте на сайт, Вам необходимо будет указать личные данные, профессию, а также имеющиеся заболевания. Вся эта информация поможет правильно определить Вашу очередь на вакцинацию. От этого зависит, и как быстро Вы получите талон на прививку.

Регистрация будет завершена, после того как Вы введёте все данные. Однако, регистрация – это ещё не талон на прививку. Вам нужно ждать получения сообщения и приглашения на прививку через смс и по электронной почте.

Получив такое сообщение, Вы сможете выбрать два связанных друг с другом талона на прививки в личном кабинете. Используемые в настоящее время вакцины требуют двух прививок. В зависимости от того, какая вакцина будет использована, промежуток между первой и второй прививкой может составлять от 6 до 12 недель.

Не исключено, что Вас попросят принести с собой некоторые справки (например, справку от врача или работодателя). Просим Вас обязательно иметь при себе данные документы при прививке.

Прививка в прививочном центре

После получения даты и времени прививки, просим Вас прийти на прививку в центр, к которому Вы закреплены, без опоздания. Нет необходимости приходить заранее.

Не забудьте взять с собой следующие документы: книжку о прививках (если есть в наличии), удостоверение личности или заграничный паспорт и другие документы, которые были указаны при регистрации или получении талона. Одевайтесь так, чтобы быстро освободить плечо для прививки. Конечно, Вы можете прийти на прививку с сопровождающим лицом.

Когда Вы войдёте в прививочный центр, то сначала Вам измерят температуру. Если Вы заболели или у Вас температура, то прививка будет отменена.

После регистрации на месте Вы просмотрите короткий информационный фильм на немецком языке. Если после этого у Вас возникнут вопросы, Вы сможете задать их врачу.

Следующий этап - прививка в плечо и наблюдение за Вами какое-то время. В конце Вы получите на руки документы о прививке и сможете пойти домой.

На данный момент вакцины не хватает на всех. Возможно, что талон на прививку Вы получите не сразу и должны будете ждать. Прививка от короновируса выполняется добровольно и бесплатно.

17.03.2021
» zurück zur Übersicht

Weiterführende Informationen