Sie haben Javascript deaktiviert und können somit nicht alle Funktionen dieser Website benutzen. Um Ihnen ein bestmögliches Surferlebnis zu ermöglichen, sollten Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Fremdsprachige/leichte Sprache Informationen zum Impfzentrum

Informations concernant l’enregistrement et la prise de rendez-vous pour une vaccination contre la Covid-19

Enregistrement et prise de rendez-vous

Depuis le 27/12/2020, la Bavière vaccine contre la Covid-19. Une vaccination est possible uniquement sur rendez-vous.

Avant de pouvoir obtenir un rendez-vous, il faut absolument vous enregistrer en ligne sur le site suivant : https://impfzentren.bayern/citizen.

Pour commencer, il faut vous créer un compte pour lequel vous devrez enregistrer votre adresse e‑mail et un mot de passe ; vous devrez également inscrire un numéro de téléphone portable.

Vous devrez indiquer votre numéro de portable sous le format international, c’est-à-dire avec l’indicatif du pays en question. Par exemple : +49 (pour l’Allemagne) ou +33 (pour la France), suivi du numéro de téléphone sans le zéro (0) en première position.

Vous recevrez ensuite un code par SMS qu’il vous faudra taper pour accéder au site d’enregistrement. Vous aurez besoin de votre portable à chaque fois que vous souhaiterez accéder au site, puisque, à chaque fois, vous recevrez un nouveau code via SMS que vous devrez utiliser pour l’accès au site.

Ensuite, vous pourrez naviguer sur le site. Malheureusement, le site est uniquement en langue allemande.

Une fois sur le site, vous devrez indiquer vos données personnelles, votre profession et, le cas échéant, vos maladies. Toutes ces informations sont importantes pour définir votre degré de priorisation. C’est en fonction de ces informations que les rendez-vous sont attribués.

Votre enregistrement est effectué une fois que vous avez rentré toutes ces informations.

Votre enregistrement ne correspond aucunement à un rendez-vous. Il vous faudra alors attendre d’être contacté par SMS ou par e-mail lorsque ce sera votre tour.

Lorsque vous recevrez cette information, vous pourrez réserver deux rendez-vous en même temps via votre compte. Vous recevrez deux vaccins. Selon le vaccin qui vous sera administré, le second rendez-vous aura lieu 6 à 12 semaines après le premier rendez-vous.

Il vous sera peut-être demandé de présenter des justificatifs (p.ex. un certificat médical ou une attestation de votre employeur). Vous êtes tenu d’apporter ces documents le jour de votre vaccination.

Le jour de votre vaccination au centre de vaccination

Si vous avez fixé deux rendez-vous, vous devrez vous présenter à l’heure convenue dans le centre de vaccination qui vous aura été indiqué. Il n’est pas nécessaire de venir plus tôt que prévu.

Le jour de votre vaccination, vous devrez présenter les documents suivants : votre carnet de vaccination (si vous en avez un), une carte d’identité ou un passeport, la liste de vos médicaments et tout autre document mentionné lors de votre enregistrement ou prise de rendez-vous. Portez un vêtement qui se laisse facilement remonter sur votre bras.

Bien entendu, vous pourrez vous faire accompagner par un tiers en cas de besoin.

Lorsque vous arriverez au centre de vaccination, on prendra votre température. Si vous êtes malade ou si vous avez de la fièvre, vous ne pourrez pas être vacciné.

Après votre accueil au centre de vaccination, vous regarderez un court métrage (en allemand) qui vous expliquera le déroulement de la vaccination. Si, ensuite, vous avez encore des questions, vous pourrez les poser à un médecin.

Puis, vous passerez à l’étape de la vaccination. Le vaccin se fait dans le bras. Après la vaccination, vous resterez sous surveillance post-vaccinale quelques instants. Ce n’est qu’après que vous recevrez l’attestation de votre vaccination et que vous pourrez quitter le centre de vaccination.

Actuellement, les doses sont insuffisantes, c’est pourquoi vous n’obtiendrez peut-être pas de rendez-vous dans l’immédiat pour être vacciner et devrez attendre. La vaccination est gratuite et sur la base du volontariat.

17.03.2021
» zurück zur Übersicht

Weiterführende Informationen