Sie haben Javascript deaktiviert und können somit nicht alle Funktionen dieser Website benutzen. Um Ihnen ein bestmögliches Surferlebnis zu ermöglichen, sollten Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Fremdsprachige/leichte Sprache Informationen zum Impfzentrum

Informazioni per registrazione ed assegnazione di appuntamento per vaccino contro Covid-19

Appuntamenti per le vaccinazioni contro il Covid-19:

  • Dal 27.12.2020 sul territorio bavarese vengono effettuate vaccinazioni contro il Covid-19; vi sono più modi per essere vaccinati: presso il centro vaccinale oppure dal proprio medico curante;
  • Per concordare un appuntamento presso il centro vaccinale, occorre registrarsi anticipatamente online alla pagina https://impfzentren.bayern opppure chiamare il numero verde dedicato alle prenotazioni e richiedere lì l’appuntamento; il numero è 09131/86-65000;
  • Sono stati inoltre introdotti i cosiddetti “open days”, giornate ad accesso libero durante le quali i cittadini possono recarsi presso il centro vaccinale anche senza prenotazione. Per altre informazioni sulle date ad accesso libero occorre rivolgersi al numero verde sopraindicato;
  • E’ necessario presentarsi all’appuntamento vaccinale muniti di un documento di identità e del pass vaccinale; qualora non si disponga del pass vaccinale, dopo la vaccinazione verrà rilasciato un certificato sostitutivo.

In caso di prenotazione online per un appuntamento, occorre seguire le indicazioni sottostanti (non necessarie invece per giornate ad accesso libero):

  • La registrazione avviene attraverso il sito https://impfzentren.bayern. Il sito è disponibile in lingua tedesca ed inglese;
  • Per prima cosa occorre inserire un indirizzo e-mail ed una password;
  • Per chiudere la registrazione verrà inviata dal sistema una mail di conferma;
  • A seguire si può effettuare il login; dopo il login è necessario inserire alcune informazioni, tra cui i dati personali e le eventuali malattie;
  • E’ obbligatorio indicare anche un numero di telefono cellulare, da riportare in formato internazionale ossia con il prefisso della nazione e senza il primo 0 del numero di telefono;
  • Una volta completate tutte le informazioni richieste, la registrazione è conclusa;
  • La registrazione in sè non è valida come appuntamento; per fissare quest’ultimo occorre attendere la notifica via SMS o mail, che arriva nel giro di 1-2 giorni;
  • Una volta ricevuta questa notifica è possibile prenotare il proprio appuntamento tramite l’account;
  • Vengono generati due appuntamenti a distanza di circa 6 settimane; qualora si voglia modificare la data del secondo appuntamento, occorre contattare il numero verde;

Appuntamento presso il centro vaccinale:

  • Una volta prenotato l’appuntamento occorre presentarsi con puntualità presso il centro vaccinale; non è necessario presentarsi con grande anticipo;
  • È possibile recarsi alla vaccinazione con una persona accompagnatrice;
  • Una volta arrivati, come prima cosa viene misurata la febbre; in caso di malattia e febbre, non è possibile ricevere la vaccinazione;
  • A seguire è necessario passare dall’accettazione, dove è possibile che vengano poste alcune domande già richieste in fase di registrazione;
  • In seguito viene mostrato un breve video (in tedesco) che fornisce chiarimenti sulla vaccinazione; in caso di ulteriori domande, vi è la possibilità di chiedere ad un medico;
  • dopo il video è il momento della vaccinazione, che viene somministrata nella parte superiore del braccio;
  • dopo la vaccinazione rimarrete alcuni momenti in osservazione, dopodichè riceverete la documentazione vaccinale e l’iter sarà concluso, pertanto potrete lasciare il centro vaccinale;
  • la vaccinazione è volontaria e gratuita.
20.08.2021
» zurück zur Übersicht

Weiterführende Informationen

Impftermin vereinbaren

Impfnadel mit Glas impfen Foto Pixabay Feb 2021

Im Impfzentrum in der Sedanstraße wird nur nach Terminvereinbarung geimpft. Ohne Anmeldung sind Impfungen im Impfzentrum nur samstags von 13:00 bis 17:00 Uhr möglich.

» mehr lesen