Sie haben Javascript deaktiviert und können somit nicht alle Funktionen dieser Website benutzen. Um Ihnen ein bestmögliches Surferlebnis zu ermöglichen, sollten Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Fremdsprachige/leichte Sprache Informationen zum Impfzentrum

Informazioni per registrazione ed assegnazione di appuntamento per vaccino contro Covid-19

Registrazione ed assegnazione di appuntamento

Dal 27.12.2020 si svolgono nel territorio bavarese le vaccinazioni contro COVID-19.

Al fine di poter ricevere un appuntamento è necessario registrarsi al seguente link: https://impfzentren.bayern/citizen.

Per prima cosa occorre attivare un account, per il quale verrà richiesto di indicare un indirizzo mail e una password; occorre inoltre    indicare un numero di telefono cellulare, riportato nel formato di chiamata internazionale ovvero con il prefisso di appartenenza. Per esempio, +49 seguito dal numero di cellulare senza lo 0; riceverete quindi un SMS con un codice di sicurezza da inserire sulla schermata. A questo punto avrete eseguito l’accesso correttamente. Attenzione: per ogni accesso avrete bisogno del vostro cellulare, in quanto riceverete ogni volta via SMS un codice da inserire. Solo con il codice potrete accedere. Purtroppo la pagina web è disponibile solo in lingua tedesca.

Una volta eseguito l’accesso dovrete digitare i vostri dati personali, la professione, nonché eventuali malattie. Tutte queste informazioni sono necessarie in quanto definiscono la prioritizzazione e le tempistiche della vostra vaccinazione. 

Una volta inseriti tutti i dati, la registrazione risulta conclusa.

Importante: la registrazione non costituisce l’appuntamento per vaccinarsi. Dovrete a quel punto attendere di essere contattati via SMS e e-mail (questo avverrà non appena verrete inseriti in lista). Quando avrete ricevuto questa comunicazione via SMS e mail potrete prenotare tramite il vostro account due appuntamenti correlati: riceverete infatti due dosi di vaccinazione; a seconda del tipo di vaccino, il secondo appuntamento sarà fissato da 6 a 12 settimane dopo il primo.

È possibile che all’appuntamento per la vaccinazione vi venga chiesta  della documentazione, ad esempio un certificato del medico o un attestato del vostro datore di lavoro: gentilmente, ricordate di portarli con voi.

Appuntamento per la vaccinazione al centro vaccinazioni

Una volta fissati entrambi gli appuntamenti, siete pregati di presentarvi puntuali agli stessi presso il centro vaccinazioni a voi assegnato. È importante arrivare in anticipo rispetto all’orario concordato.

Occorre portare con sè i seguenti documenti: libretto vaccinale (se disponibile), documento di identità o passaporto, elenco medicinali e qualsiasi altro documento vi sia stato richiesto durante la fase di registrazione o prenotazione di appuntamento.

Per facilitare le operazioni, si richiede di indossare abiti che si possano facilmente tirare al di sopra del gomito.

È consentito venire accompagnati da una persona di supporto. 

Accedendo al centro vaccinazione vi verrà misurata la febbre: in caso siate malati ed abbiate la febbre non potrete essere vaccinati.

Dopo l’accettazione al centro vaccinazione vi verrà mostrato un breve video (in tedesco) con informazioni sulla vaccinazione; qualora dopo lo stesso abbiate delle domande, potrete parlare con un medico.

A quel punto è il momento della vaccinazione, che viene somministrata sul braccio; dopo la vaccinazione rimarrete per qualche istante sotto osservazione, riceverete poi i documenti vaccinali e potrete quindi andare. 

Attualmente le dosi di vaccino non sono ancora tutte disponibili, pertanto è possibile che vi siano dei tempi di attesa prima di ricevere un appuntamento. La vaccinazione è su base volontaria e non è a pagamento.

17.03.2021
» zurück zur Übersicht

Weiterführende Informationen